По волчьим законам 3 сезон 3 серия [Смотреть Онлайн]

Анонимно: В данный момент есть выбор. Времена блокадного Ленинграда давно прошли и аргументы в стиле "цените то что есть в данный момент" - мягко выражаясь, несостоятельны.

Благодарю за оперативно выкладываемые переводы, но непонятная дикция у озвучивающего мужского голоса (который озвучивает не только этот сериал) все чаще заставляет бесповоротно смотреть в сторону других студий перевода.
Примеры невнятно озвученных моментов только из этой серии (S03E03), которые лично мне не удалось разобрать даже после нескольких перепрослушиваний указанных ниже моментов (послушайте и проверьте сами!):
10:07 захотел быть похожим на ... ("менеджера с fa" удалось угадать (а не расслышать) только с третьего раза)
11:53 и возьми ...
18:20 потому что ...
32:55 она .... с каким-то дилером
40:30 местечко с ... было не здесь
43:51 это из-за того, что ...
Для сравнения - женский голос озвучки слышен четко и ясно. Никакие слова и части слов не съедаются. А вот совокупность тембра и дикции у мужского голоса - просто напросто не подходит для закадровой озвучки.
В полный рост встает вопрос: зачем напрягаясь смотреть сериалы в переводе, который трудно расслышать, разобрать и понять, если можно смотреть не напрягаясь такие же сериалы в других переводах, в которых все слышно четко и ясно.

Ув.Alexey Alex видать Вы не проходили школу видео-салонов где какой либо перевод был до задницы.Суть в том,что в данный момент есть нужно ценить.